Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
What is this? Who are you?
What is this? What are you doing?!
My guitar...
Give me back my guitar!
Mu Gyul...
Mu Gyul!
Hey!
What are you doing?!
Where are you taking him?!
Where are you going?!
No!
Mu Gyul!
Mu Gyul! Mu Gyul!
Help us! Someone's being kidnapped!
Wi Mary! Mary! Mary!
Please! Give me Mu Gyul!
Help us! Someone's being kidnapped!
Help us!
Where are you going?!
Don't go! No!
Mu Gyul...!
Mu Gyul!
What should I do?!
What do I do?
Ahjussi! Help me please! Please help me!
Someone has been kidnapped!
Kidnapped?
Hurry, hurry! Hurry, go that way, Ahjussi!
Ah!
Who are you?
Why are you doing this? Stop this car!
Ah! Ow!
Let's wait for a little while longer.
Kang Mu Gyul isn't someone who would flake on a performance like this one.
PD Jang, once the screen is set up, prepare an interview with the two leads.
All right, I'm on it.
Lee Ahn, Seo Jun, please do this interview.
Yes, Sir.
It's this way.
Your call cannot be answered at this time. Please leave a message...
Mary! Where are you? Why aren't you picking up the phone?
Oh! Jung seobang, it's me.
Father-in-law...
Where's Mary?
Mary...? Mary's not home right now.
It's just that Kang Mu Gyul hasn't come to the showcase site yet.
- Do you know where Mary is right now? - Ah, Kang Mu Gyul?
That punk is probably really uncomfortable right now...
What is that supposed to mean?
No, no. It‘s nothing, Jung seobang! I'm hanging up now!
Hurry, hurry, hurry please!
Couldn't you drive up alongside them?
Stop immediately! Stop the car right this instant!
Stop the car!
Mary?
Mu Gyul!
Mary! Mary!
Mu Gyul! Mu Gyul!
Mary...! Mary!
I said stop the car!
Now, everyone...
From the much-anticipated drama Wonderful Day
we have the two stars ready to speak with us here today.
Here are Lee Ahn and Seo Jun!
Hello!
I'm Lee Ahn, the lead of Wonderful Day.
Hello, I am Bong Seo Jun and I will be starring with Lee Ahn.
I will now ask the two of you some basic questions.
What kind of project is Wonderful Day?
We could say that Wonderful Day
is a passionate drama geared towards a younger audience.
But you'll also be able to see a relationship...
in which the man and woman grow and change as a result of their love.
Yes. We have a Bohemian rocker and the rocker's girlfriend...
whose story unfolds in a lovely way within the span of Wonderful Day.
If you take a listen to its songs, you will fall deeply for Wonderful Day.
It already seems like it will be so much fun just by listening to you.
Now we've had many people send in messages...
in support and encouragement of Wonderful Day's showcase.
- You're all curious to watch, aren't you? - Yes!
- Shall we take a look, then? - Yes!
Let's have it!
Aishh!
One moment please!
Mu Gyul! Mu Gyul!
Are you okay?!
Oh, no...
Let's go to the hospital. Huh?
Forget it.
Let's go to the showcase site.
How can you perform when you're hurt?!
It's okay. Let's just go.
Are you okay?
Just a second...
Yes, it's quite spectacular.
Just like you all are, I'm truly hoping for the success of Wonderful Day's production.
Isn't it a good sign when the reception is this enthusiastic already?
Yes!
Kang Mu Gyul hasn't arrived yet.
Please improvise for just a little while longer.
We've received word that Kang Mu Gyul was in a sudden accident.
The main title piece will be sung by Seo Jun.
Director!
I'm sorry, Seo Jun.
Yes! We'll now be introducing the next act.
It's the performance that everyone has been anticipating!
Hongdae's very own ragtag pretty boy indie band,
Absolute Perfection!
Director, what do we do now?
We only have the performance of the main song left but Kang Mu Gyul isn't here yet.
I'll sing.
Why don't you introduce yourselves?
Hello, I'm the bass guitarist of Absolute Perfection, Yohan.
Hello. I'm the leader of Absolute Perfection,
the second guitarist Rino.
And I'm Leo the drummer.
But we seem to have one person missing, don't we?
- Yes! - Yes!
Who's missing?
Kang Mu Gyul!
Here we have Kang Mu Gyul singing Hello Hello!
Kang Mu Gyul!
This song shows how my heart had been so cold until you filled me with warmth...
Merry Christmas!
I love you!
That was so cool! You're so lucky!
Kang Mu Gyul, you're awesome.
I was standing on the narrow street
When those indifferent words brushed past me
Hello, hello
A little unfamiliar but not awkward
It felt good
Would it be okay to lean on you?
With concern that wrinkled sincerity unfolds in front of me
Thank you, thank you
Conveying my simple, thankful honesty
This is true
Hello, hello
My cute angel
You're always by my side
And... thank you, thank you
This is the one thing I want to tell you
No, no, no, no
Just that I'm thankful to you
The world I've confronted countless times
You've taught me to greet it
This melody that overflows from my heart
I'm going to protect it forever with you
This is true
Hello, hello
My cute angel
You're always by my side
And... thank you, thank you
This is the one thing I want to tell you
No, no, no, no
More than confessing my love for you
The words thank you
Express all that I feel
Help me!
Help me! Ah!
Help me!
Ah!
Mu Gyul! Mu Gyul!
Kang Mu Gyul!
Huh?
Did you have a nightmare?
Yeah.
I dreamt I was kidnapped.
But... where am I?
Why am I here?
You fainted after the concert was over.
- Ow! - Oh, what's wrong?
I must have hurt it a little when I was trying to fight my kidnappers off.
Kang Mu Gyul, can you think of anything...?
Is there any reason why you might be kidnapped?
I haven't done anything to anyone though.
Or... did someone want to deliberately prevent me from doing the showcase?
Could it be Manager Bang?
Why not? She threw such a fit yesterday too.
I'll look into it.
But it's such a relief.
Something serious could have happened.
Everyone who saw the showcase today know by now, so why are you still like this?
To Mu Gyul, Wi Mary isn't love.
It's pity.
He feels bad for her, that's why he's keeping her by his side.
Right?
That's what it must be, right?
What in the world is the reason you're so hung up on that guy?
Hey... If you're going to say such pointless things, then leave!
I'm not in a good mood either.
I ended things with Manager Bang.
So in the end, you kicked her to the curb.
But she doesn't seem like one to let go so easily though.
You were kinda cool today.
Do I finally look different in your eyes?
Don't kid yourself.
Cheers.
- Come again! - Goodbye!
What is this, Wi Mary? After running away like that, you refuse to call me all day?
Ah, yes. Hyung, it's me.
But you know that girly punk that follows Mary around?
Did you take care of him?
He was being brought here but there was a problem so I haven't met with him yet.
I'll take care of it so don't worry.
Ah, yes. Hyung, I know you'll take care of it.
Also, I was trying to have the invitations finished so we have to set a wedding date.
What?
Invitations?
Ah... Then you can choose whatever date you like, Hyung!
I'd like for the two kids to marry once the hundred days are up.
But I'm worried about Mary.
I think she's going to say it's too early.
Don't worry about that, Hyung!
I'll be sure to convince Mary, so you can just choose whatever date you like.
Yes, yes.
Yes, Hyung! Goodbye then!
Get back to work.
Yes, Sir!
Director.
We can't be too sure, so what do we do if my dad comes by tonight?
Since things happened this way, I'm going to have to tell him the truth.
The problem is he's not a very accepting person.
Even if we tell him the truth, will anything change?
We still need to try and confront the issue.
We only have ten days left.
Jung seobang!
W- why are you here, you punk?
Jung seobang, are you in your right mind?
Why would you bring this punk to your house?
Don't you know what kind of punk he is?!
Hey, why are you here? Get out.
- Come on. Let's go! - Dad! Don't do this!
Mu Gyul is injured!
- You brat, are you sane right now?! - Dad!
Of all things, you even bring him to Jung seobang's house?!
Father-in-law, please calm down.
I was the one who made this happen.
It's all my fault.
What?
You...
What do you mean?
So...
My daughter, like some kind of ping-pong ball...
Back and forth,
she's been living in both your houses?
One day at your house, Jung seobang,
and one day at the girly punk's.
Both houses, back and forth...
Under this clear blue sky, how can such a ridiculous...?!
Ahh...
Dad!
Fine.
So...
You...
In order to get the funds for your company, you set out to use Mary?
Yes.
Even though you had no real desire to marry Mary.
Yes.
You... Now I can see that you're quite a cunning person.
I'm sorry.
But the one thing I can tell you for sure...
is that I truly want to make Mary happy.
What do you mean when you say you want to make her happy;
when you don't want to marry her?
I intend to help her live the life that she wants.
Then you're asking me to stand by and watch while Mary marries that girly punk?
When your father has already had the invitations printed up?!
Why did he have invitations printed up
when we're not even going to wind up getting married.?
Who says?!
Father-in-law.
Please just accept our relationship.
We too are tired of trying to fool you.
T- tired?
Who's more tired?!
Ah...
Dad!
Calm down!
There are only ten days left.
Just endure during that time, okay?
No matter whom she marries or not, whom she lives with or not...
Please just let Mary decide for herself from now on.
No!
Until dirt covers my eyes, I won't!
Dad, please...
Fine, all right.
Let's just pretend that you don't have a dad.
And do whatever you want!
Good-for-nothing punks...
Those rascals dare try and fool me?
Hyung... all things considered, I don't think this wedding will easily happen.
If we set a wedding date regardless,
it's obvious that we're going to be made laughingstocks again.
Ow... ow!
I'm sorry. All these because of my dad.
No.
He's just worried that you're going to suffer because of me.
I have to understand that.
If my future gets a little more stable, he'll be a little more lenient, right?
I hope that day comes soon.
Ow...
Does it hurt a lot?
What should we do?
Ow... Blow on it for me.
Okay.
Ow!
Wait, here too.
- You got hurt there too?! - Yeah.
Oh, and here.
Are you going to keep fooling around?!
Mary.
What?
Last time when you came and found me at the skating rink.
You don't know how happy I was, do you?
Because you took my hand,
I think my ice-cold heart completely melted.
Kang Mu Gyul!
Mary!
You saying that makes me kinda happy.
Since you did a good deed, you'll probably receive a present from Santa Claus.
That's right! You said that Christmas Eve is your birthday, right?
Oh, you have a good memory.
Of course!
Is there something you want?
Mm...
I do.
What is it? Tell me.
Let's rip this.
This?
The curtain is still fine so why would we rip it?
Who is this woman?
Who is this woman and why is her picture in your wallet?!
What do you think you're doing?!
Tell me, who is she?
Who is this woman?!
You don't need to know who she is.
- Give it to me. - Tell me!
- Give it to me! - Who is this woman?!
Give it!
Mom...
[With a Thunderous Reception, Music Revealed, Enthusiastically Ranked High]
The reception from yesterday's performance is very good.
[Record Set Today, Kang Mu Gyul's Hello! Strikes Women's Hearts!]
Although just half the day has passed, the song is about to hit the Top Ten charts.
We're also nearing number one on search engines.
And everyone is asking to have an interview with them.
[With a Thunderous Reception, Music Revealed, Enthusiastically Ranked High]
Through SNS (social network sites),
please make it possible for Wonderful Day to get support
from musicians.
- Yes, all right. - All right.
Yes, Father.
Right now?
All right.
These are the invitations.
Send them to whomever you wish.
And the date has been set for the last Friday of this month.
It's at 5 at night, so don't forget.
Yes, Sir.
Where did you decide to go for the honeymoon?
No matter how busy you are, you must go on a honeymoon.
Find out where Mary wants to go and arrange for the tickets.
All right.
I heard that yesterday's showcase was successful.
You worked hard.
But if you think that's all you need to do, you're mistaken.
Is that why... you did that?
What were you planning on doing with Kang Mu Gyul?
Just because you do so, they're not going to break up so easily.
So...
Are you saying you want to cancel the wedding or what?!
I'll be the one to take care of that punk so don't you worry.
It doesn't seem like something you have to interfere with, Father.
Then?
Are you saying you want Mary to live a miserable life
with that punk who has no future?!
What do you think is going to happen if Mary finds out
that you tried to separate them by kidnapping him?
She won't even want to see me then.
So... what is it you want to say?
All this time, I always obeyed whatever you told me to do, Father.
Because what was important wasn't what I wanted, but what you wanted.
It wasn't enough that because of your selfishness, you lost Mom.
Now you want the same thing to happen with me?
Please don't use Mary and me any longer.
How dare you!
You, bastard...
He's so cool!
He's so hot!
- Why do you like him? - I don't understand at all!
- He's so cool! - He's the best!
Oh, my gosh!
- Wait, wait, wait. One second. - Who is this?
Isn't this Mu Gyul?
Do you know Absolute Perfection?
Hey, of course I do!
I'm his mom! I'm his mom!
- His mom?! - Mu Gyul! Kang Mu Gyul! - His mom?! You're his mom?!
- A picture? - One, two, three!
Wow, you're Absolute Perfection's mom!
Hey, hey, hey. Isn't he just a killer?
How did I have such a perfect kid?
- He's so cool! - He really is.
Wow...
I know a day like this would come.
When I was pregnant with him, I even had dreams about dragons!
A dragon? Dragons?!
Oh, my... But what do I do?!
There's a man who is trying to get in the way of his talent.
How envious must he be?
Isn't that so?!
As soon as we turn on the TV, all we see are idol stars and idol bands.
Is it such a big deal that he's a little popular?
And once his 15 minutes of fame are up,
it's only a matter of time until his fame fades away!
He has only gotten this far because our Jung seobang has backed him up.
But what kind of bull crap are you gushing about?
Wow, it really is bull crap.
Wow, you're one to talk about bull crap.
If it goes well, then it's my fault. If it doesn't then it's an ancestor's fault.
If Jung seobang or Wang seobang supported him and it didn‘t work out,
then I guess you're saying it wouldn't be Mu Gyul's fault if he wasn't successful!
Hmph!
Mu Gyul.
I can't seem to reach you.
I called because I wanted to congratulate you.
You're really busy, aren't you?
Even if you're busy, be sure to eat regularly.
And dress warmly...
I'll call you again soon.
I miss you, Mu Gyul.
Your message has been saved.
[Drama Wonderful Day's OST A Strong Wind!]
My arm isn't fully healed yet,
and I overexerted it at yesterday's concert so I think I'm going to have to rest today.
I have a radio appointment lined up for tomorrow too.
I'm sorry, Hyung. I've been busy lately.
Yes, I'll see you next time.
Hello, hello, my cute son!
- Why did you come again? - Oh, I'm so proud. So proud of you!
My son.
Oh, that's Gam So Young's son for you!
I truly have a perfect son, don't I?
What is it you want?
How can you be so cold to your mom?
Where have you been staying lately?
Ah...
I work at Merry Christmas's dad's shop.
To pay for that stupid ring, I've been roped in as a slave!
He taunts me so much...
Why are you working there?!
To pay back the 10,000,000 won*.
(*approximately $8,600)
Don't get mad! Don't get mad, don't get mad.
I didn't come to ask you to pay back my debt.
I came because I was worried about you.
My son... are you hurt somewhere?
Yesterday...
I heard Merry Christmas's fatso dad on the phone.
And he seemed like he was talking about you.
He was talking to some hyung of his and he asked if he took care of you.
Something like that.
- What do you mean hyung? - Yeah!
He was talking about invitations with that hyung of his,
so couldn't he have been talking about Mary's in-laws?
Director.
Madam Yoon wants to know when you'd like to have dinner.
I'm not up for it right now.
Let's eat later.
Ah, okay.
What are these?
Was the wedding really being planned all along?
Yes, that's right.
You're right that our wedding is still being planned.
What brings you here?
I came because I need to talk to Director Jung.
What is it?
I came to confirm something.
It was your father's orders, right?
My kidnapping attempt...
Are you acknowledging it?
I went to see my father about it earlier today.
I don't understand.
Why does your father want to force your wedding that badly?
I'll apologize on my father's behalf.
Forget an apology. It just doesn't make any sense.
Madam.
Eavesdropping is not polite.
Please go to the kitchen.
Yes.
My father has a special love for Mary.
I think that's why he thinks getting rid of you is best for her.
Why is your father the judge of that?
Is your father Mary's father?
So gain popularity at this showcase and succeed.
So that the opposing side can't say anything...
So that no one can catch you off-guard...
Make sure to tell your father...
Let's take it all the way.
Let's see which man can really make Mary the happiest
and who'll be crying in the end.
Instead of using pepper, you can use...
Madam.
Please focus.
Yes.
Please give it to me.
Okay.
- Director! - Yes?
It's a total hit!
All three stations are begging to have him on their shows.
Oh... It's not just the three stations; the advertising world is going crazy too.
Nice, nice! Let's talk about it in detail.
What am I, an idol?
To handle a schedule like this...?
You're not unlike one.
What?
12 fan websites for you have been made on portal sites.
And of those, the largest one, has over 30,000 members.
Requests for your guest appearance are coming in like waves.
The company will provide a car, stylist, and manager...
until the production of Wonderful Day is over.
Of course if you sign with a different management company,
they'll provide all that too.
Still, how can you accept every appointment?
Didn't you want to succeed as soon as possible?
When do I start?
Right now.
Yes.
Kang Mu Gyul?
Mu Gyul oppa!
[Kang Mu Gyul Over Angels]
[Cool City Guy Kang Mu Gyul] [I Lub You Kang Mu Gyul]
Today we will speak with the singer of Wonderful Day's OST, Hello Hello
Kang Mu Gyul who is receiving a typhoon like popularity.
Let's hear the song first.
I was standing on the narrow street
When those indifferent words brushed past me
Hello, Hello
A little unfamiliar but not awkward
It felt good
Would it be okay to lean on you?
Isn't this song really great?
I heard he totally looks like Terius*.
(*male lead in cartoon, Candy)
I think he's so cool.
Don't you think so?
Yes.
Miss, do you need help with something?
You're sucking in female fans' hearts like a vacuum cleaner.
After meeting you personally, I can see why.
You look like a prince from a romance comic book.
Thank you for the compliment.
There are rumors that the song was written for your girlfriend.
Yes, it's true.
Is she someone we know?
No. Merry Christmas is not a celebrity.
Oh, my... What thoughtfulness!
Seo Jun's nickname must be Merry Christmas.
That's not Seo Jun's nickname.
So that's not really Seo Jun's nickname,
but you must have renamed her Merry Christmas.
It's time for commercials.
We'll be back after the break.
- Please wrap it up. - Yes.
He must really be dating Seo Jun.
It figures... The decent ones are all paired up, right?
Yeah, Dad.
You're hurt? Where?
Okay, I'll go right now.
You said you hurt your back.
Why?
Do you feel bad because I'm fine?
No! That's not it but...
How could you lie like that to your daughter?
I was worried.
I had no choice if I wanted to call a rabbit into the tiger's lair
except to use filial piety.
What's this?
A hanbok is a must when getting married.
I already talked to this place.
Go with Husband Jung and buy hanboks and beddings.
I don't know about anything else but I want to pay for this myself.
Dad, I said I'm not getting married.
How can you not?
Jung Seok hyung already sent out the invitations,
booked the venue, and prepared the honeymoon.
Prepare everything!
How are you going to have a wedding without a bride?
Jung Seok will use force if he has to.
Just like he did with that punk...
What did you just say?
He did what to Mu Gyul?
What did I say?
Did he order Mu Gyul to be kidnapped?
What?
How could you say that? He's not like that.
I'm just saying.
He wants you as his daughter-in-law so badly...
that I just said he would use force if he had to.
Don't skirt around it, Dad!
I'm not, I'm just saying...
If you really don't tell me, I'm going to find out personally.
Hey! Mary! Mary!
I checked this week's schedule.
Why must a singer have a photo shoot instead of being on music shows?
This photo shoot is going to be on the cover of a women's 10 year anniversary special.
If you do it with Seo Jun, I think it will be a huge promotion for Wonderful Day.
Look here...
I'm a singer who sings, not a model.
They already made a storyboard with you and Seo Jun as a couple.
Your image will be ruined if you suddenly decline it.
I can't do it.
Do it.
- I said I won't! - Kang Mu Gyul!
What?
If I refuse, are you going to drag me by force like your father?
Mary.
Ahjussi really ordered Mu Gyul kidnapped?
Mary!
Wi Mary.
Where are you going?
To meet Ahjussi.
And what are you going to do?
He's too much. I can't take anymore.
Okay, we'll go together.
No. I'm going alone.
I'll take care of it.
Welcome.
Did you really order Mu Gyul kidnapped?
People sometimes live life unhappily
because of a moment of foolishness.
I merely wanted to prevent that.
No.
I'm not unhappy right now.
And I won't be in the future.
Please don't hurt Mu Gyul because of me.
He's the one who's really hurting you.
How can I just watch him seduce
my future daughter-in-law who is taking bride classes?
I'm sorry, Ahjussi.
To be honest, the director and I lied about living together...
in order to stop you from withdrawing your investment from the drama.
I'm the one who tricked you so I'll receive the punishment.
No matter what it is, I'll take it all.
I don't want to talk about the past.
What's important is now.
When you live with him after the wedding, you'll understand
why I'm doing all this.
Please cancel the wedding.
I can't marry the director.
Mary.
Didn't you make a promise with me?
I'm a man...
who always keeps the promises I make.
I'm tired.
Go home.
Okay. 1, 2, 3! Okay!
1, 2, 3!
It looks good.
It looks like we'll be up all night.
It's your first time but you're doing a good job without complaining.
That way it will end faster.
I thought Kang Mu Gyul would never do something like this.
Yeah.
Wi Mary really must be amazing.
She changed the untamable Kang Mu Gyul.
Here we go.
1, 2, 3. Okay...
1, 2, 3. Okay.
Kang Mu Gyul, can you brighten your expression? It's different from earlier.
A little more! Smile slightly! Smile!
1, 2, 3, okay.
1, 2.
You're happy! 1, 2, 3.
Look at the sky!
You're back?
You must be sleepy.
Come here and sleep.
No, I need to get going.
So why did you come back?
To see your face for just a moment.
What happened when you met Director Jung's father?
I just told him the whole truth.
I don't have to go to the director's house anymore.
Yeah.
You made a good choice.
I think I can get the engagement ring back after one or two concerts.
Then there won't be any loose ends so... don't go to his house anymore.
But Mu Gyul...
Are you working until Christmas Eve?
I think I have a concert booked. Why?
What do you mean why?
It's our first Christmas together and it's your birthday.
I'll be waiting so work hard and come back.
Okay.
I'll run over right after.
Please stop here for a moment.
Hey!
That's the Shrek cat!
I'll take this.
Hello!
I'm PD Kim Min Jae from World of Show Business.
Hello. I'm Kang Mu Gyul.
You really are very good looking in person.
The show you'll be on today is called Hot Issue Profiles.
Can you sing live for a moment?
Can I play the guitar while I sing?
Yes.
We have the script of the interview questions so you can relax.
[After one day of release, 1st place on the music charts! Drama "Wonderful Day" OST]
You're getting popular, Kang Mu Gyul
Great job!
Kang Mu Gyul!
Fancy meeting you here!
I want to apologize for you getting hurt because of me.
Apologize?
You're not like that.
You've improved your retorts after being on television.
Don't you want to make an international debut?
I'm not interested.
You can get interested.
You know that singers, not actors, are the Hallyu trend these days, right?
The band culture has really gotten bigger in Japan and it's much bigger than Korea.
I'm not planning on it.
I'm in charge of Lee Ahn.
I can make you even bigger than him.
Think about it.
I can give you 1,000,000,000 won for your contract fee.
You can't get this deal anywhere else.
- It's Kang Mu Gyul! - Kang Mu Gyul!
- Kang Mu Gyul!
How does it feel to become a star in one day?
Are you really dating Seo Jun?
- Tell us about Wonderful Day! - Kang Mu Gyul...
- Please tell us! - What's your relationship with Seo Jun?
- Mu Gyul! Mu Gyul! - How do you feel about your rising fame?
I was standing on the narrow street
When those indifferent words brushed past me
Hello hello
A little unfamiliar but not awkward
It felt good
This is true
Hello, hello
My cute angel.
You're always by my side
And... thank you thank you
This is the one thing I want to tell you
No, no, no, no
Just that I'm thankful to you
Yes, Director.
Mary.
Are you going to be a bit late today?
When you come back... I was thinking we haven't been to the bookstore in a while.
Can you call me when you get out?
I'll meet you.
Hello?
Mary.
Director.
Yes.
I'm not going to your house anymore.
- I told Ahjussi the truth yesterday. - Mary.
You can't just suddenly notify me like this.
Our contract isn't over yet.
I think the contract is meaningless now.
I'm sorry.
I'll hang up now.
Yeah, Sora.
Why?
Mary!
What's going on?
We decided to have a party here tomorrow after it closes.
With Rino, Yohan, Leo...
Hey, you two have to come too.
I called you to plan for it.
We'll see.
What do you mean you'll see?
Are you ditching your friends because you got a man?
If you keep doing that I'll post on the internet that you two are living together!
Post it everywhere!
What if someone hears?
You chicken... No one heard.
It will be fun to hang out together.
You can come late, okay?
Okay, I'll try.
So we'll assume you're coming.
Let's write down the supplies.
Alcohol...
I'm working so quiet down.
We'll say we need alcohol the most.
- Hey, bring Mu Gyul. - Tell Kang Mu Gyul to come.
Mu Gyul is busy.
- Busy? Why is he so busy? - I know, right?
Mu Gyul, when are you coming?
It's me.
Sorry.
I thought it was Mu Gyul.
Could you come here for the last time?
Sorry.
There's something I haven't been able to say to you.
Today is Mu Gyul's birthday.
The two of us are having a party at his place.
He's at an event at a ski resort so he'll be very late.
He said he will come.
Still...
Please give me a bit of your time.
Director.
I'm really sorry.
Your shy whispers drift into my ears
Our stories gradually pile up
Living while only gazing at each other
Our naive and pretty selves
Like a small ray of sunshine that seeps through the wall
of the low alley we walk through
I didn't understand anything
And you planted a small dream for me
My precious
My precious... warmer than any sunshine
My precious
My precious... more dazzling than any diamond
No one is available to take your call...
If you're by my side, this fluttering makes me feel like I can do anything.
Yes, Kang Mu Gyul.
I told you to get the schedule straight.
It's not a photo shoot and it's not a talk show.
It's a concert like you wanted. What's the problem?
How is it a concert to be the background music for skiers?
Why must I go down to the country and be trapped in a car until this hour?
How can you keep trying to do everything your way?
When did I do it my way? You booked it as you liked!
If I get the engagement ring tonight,
just remember that I'm going to stop doing this dumb stuff!
She must have mistaken me for someone else
I am not a very good man
What are you doing?
She is a very beautiful woman
A woman who shouldn't be with someone like me
She's a really good woman
My woman, she really loves me.
My woman, she says I'm the greatest man she knows.
I am weak and have lived my life irresponsibly,
How can she love me so much and be that good to me?
I don't know.
Whenever she sees me,
she gives me a bright smile.
I should smile back
but all I do is blankly stare.
- Mu Gyul! - Yeah Mary.
Where are you?
There must have been an accident. The cars aren't moving.
I think I'm going to be a little late.
Don't wait and go to sleep.
Really?
I guess there's nothing you can do.
Take your time.
Sorry.
My woman, she says I'm the greatest man she knows.
I am weak and have lived my life irresponsibly.
How can she love me so much and be that good to me?
I don't know.
Mary, the 100 days are not yet over.
I'm going to keep waiting until you hear what I have to say.
That's when she'll take my hand
and softly say to me
let's keep going, a little bit at a time.
I love her the most.
I pray for her happiness over my own.
For her, who only looks at me.
Director.
I will dedicate my life and love her.
I swear...
I like to eat cake on Christmas.
It feels like Christmas that way.
I think I know how you feel.
After my mom died and my father was busy being chased around,
I used to stick candles in chocolate pie and have a Christmas party.
It's nice...
spending Christmas with someone.
It's warm.
Director.
I have something to tell you.
Please divorce me.
Then I think everything will end.
I'll get going now.
Director.
One moment...
Stay like this for one moment.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Main Translators: soluna413, serendipity
Spot Translator: ahsieee
Timer: dizzybugs
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com
He, who has no strength to dream, has no strength to live... - E. Toller
Hope is a waking dream... - Aristotle
One who lost his dreams...
One who seeks dreams...
One who stole dreams...
One who had his dreams stolen...
A symphony for these people...
Su Ji
Su Hyun
Eun Jung
Taec Yun
Woo Young
IU
Dream High